به راستى كه دنيا و آخرت دو دشمن متفاوت و دو راه جداگانه‌اند ، كسى كه دنيا را دوست دارد و بدان عشق ورزد ، آخرت را دشمن مىدارد و بدان عداوت مىورزد ، و اين دو همچون مشرق و مغربند و آدمى همچون كسى كه ميان آن دو راه مىرود ، كه هر زمان به يكى نزديك شود از ديگرى دور گردد ، و از اينها گذشته اين دو همچو دو « هوو » هستند ( كه به طور معمول با يكديگر در يك جا جمع نشوند ) . 116 / 26 - إن رغبتم في الفوز و كرامة الآخرة فخذوا في الفناء للبقاء . 3 / 22 اگر به رستگارى و بزرگوارى آخرت ميل و رغبت داريد ، در اين سراى فانى توشه‌اى براى سراى جاويدان برگيريد . 117 / 27 - إنّك في سبيل من كان قبلك فاجعل جدّك لآخرتك و لا تكثرت به عمل الدّنيا . 3 / 49 به راستى كه تو در راهى هستى كه پيشينيان بوده‌اند ، پس تلاش خود را در راه آخرت خود قرار ده و به كار دنيا اهميّتى مده . 118 / 28 - إنّك مخلوق للآخرة فاعمل لها . 3 / 57 به راستى تو براى آخرت آفريده شده‌اى پس براى آن كار كن . 119 / 29 - إنّك إن عملت للآخرة فاز قدحك . 3 / 58 به راستى تو اگر براى آخرت كار كنى تيرت به نشانه خورده ( و در كار خود توفيق يافته‌اى ) . 120 / 30 - إنّكم إلى الآخرة صائرون و على اللَّه معرضون . 3 / 59 به راستى كه شما به سوى آخرت خواهيد رفت و در پيشگاه خداوند قرار خواهيد گرفت . 121 / 31 - خير الاستعداد ما أصلح به المعاد . 3 / 431 بهترين آمادگىها آن است كه انسان به وسيلهء آن ، معاد خود را اصلاح كند . 122 / 32 - حلاوة الآخرة تذهب مضاضة شقاء الدّنيا . 3 / 398 شيرينى آخرت ، درد بدبختى دنيا را از